En catalán quiere decir cesta, canasto, cajón recipiente. Calaix: tipo de cesta para servir o guardar el pan. Usado así en España
"Calaix: mena de cistella per a servir o desar el pa. (Calaix: tipo de cesta para servir o guardar el pan)"
Calaix,,en valenciano,, significa,, objeto o cajón donde se guardaba el dinero(también caja o utensilio, para el mismo objeto.
"en las antiguas tiendas,calaix era un cesto o cajón donde se guardaba el dinero"