Es una variante de ñuro o lluro ("que tiene ñaras, cicatrices, que está picado de viruela"). Sinónimos de añaruso son ñaruso
"En realidad se considera un lojanismo (de Loja, en Ecuador) tomado del quechua."
