En realidad es inglés, donde gate significa "ingreso, portal, entrada". Pero desde el escándalo político del llamado 'caso Watergate' por el que dimitió el presidente de EUA Richard Nixon, el sufijo '-gate' fue usado como "affaire" en cualquier caso de corrupción descubierto por la prensa o cualquier otro medio de difusión. Ver ingles/gate.
"Y, sí, 'gate' es otro invento periodístico estadounidense adoptado en casi todo el mundo."