Pandora, (la que tiene todos los dones), del griego pas passa pan, todo y doron dorou, don, regalo, según la mitología griega, fue la primera mujer, creada por Hefesto por orden de Zeus para dársela a Epimeteo, hermano de Prometeo, como castigo por haber robado este el fuego de los dioses para dárselo a los hombres. Enamorado Epimeteo se casó con ella, desoyendo los consejos de su hermano de no aceptar ningún presente de Zeus. Los dioses entregaron a Pandora una misteriosa tinaja (después caja) como regalo de boda con la advertencia de no abrirla nunca. Vencida por la curiosidad, Pandora la abrió saliendo todos los males. Sólo la esperanza quedó al cerrarla. Por eso la esperanza es lo último que se pierde. Abrir la caja de Pandora quedó para la posteridad como símbolo de las consecuencias catastróficas que puede traer en un proyecto o actividad una acción aparentemente insignificante pero imprudente.
Según la mitología griega, Pandora fue la primera mujer de la humanidad. Es la responsable de la venida del mal a la Tierra, por haber abierto la caja en la que Zeus había encerrado todos los males. La expresión "abrir la caja de Pandora" significa exponerse a graves peligros por una iniciativa imprudente.
