Quiere decir dar rigidez del cartón. Que carece de flexibilidad. Que no cambia. En sentido figurado, que se mantiene dentro de los mismos términos o parámetros, que maneja un mismo estilo.
"El acartonar un estilo de narración, refleja estancamiento y fallas en la imaginación."
Usado así en México