Que quiere darle apariencia de castellano o que le da o escribe en aparente castellano un fonema de una palabra de otro idioma. Escribir en español la pronunciación de una palabra de otro idioma. Españolizado. También quiere decir construcción que asemeja un castillo. Castillejo.
Sinónimos de acastellanado son españolizado castillejo
Usado así en Colombia
"Acastellandado quiere decir españolizado o parecido a un castillo."
