Es una expresión de origen quechua que significa «¡qué calor!». Ver chichay.
"... y achichuy, interjección de calor, que yo uso cuando me quemo los dedos o cuando me toca la Casilda... (Guillermo Edmundo Chaves)"
