Es una inflexión de acoitar. Quiere decir apurar, acosar, poner en apuros, torturar, afligir. Causar sufrimiento o hacer padecer.
"Cuando acoitas a alguien lo estás haciendo padecer."
acoitas- se refiere a la expresión: cuitas,aflicciones,desventuras,trabajos-
"acoitas, se trata de un vocablo que era utilizado en la antigüedad,ya en desuso- "