Es una inflexión de afligir o afligirse. Quiere decir entristecerse, apenarse, apesadumbrarse.
Sinónimos de afligen son entristecerse apenarse apesadumbrarse
"Las madres se afligen cuando sus hijos se enferman."
AFLIGIR. Apenar. Causar molestia, tristeza o angustia. Afligen es la tercera persona plural del presente indicativo
Sinónimos de afligen son angustiar apenar entristecer sufrir
"Le afligen muchos dolores reumáticos y otros propios de fallas en el sistema inmunológico."