Parece un error por "apretalo", de la inflexión de apretar con el pronombre lo. Pero resulta que se usa en algunos casos para graficar una pronunciación vulgar donde se fuerza la tónica en el enclítico cuando está en un imperativo y se omite el pronombre final; así en vez de decir «apretalo vos [a él]» se pronuncia «apretaló»; aunque realmente no es muy común en el voseo y se escucha más en el tuteo (p. ej. "aprietaló"). Ver verbos/aprieta, verbos/apretá.
"Será una falta de ortografía, pero estos recursos se usan para imitar un vulgarismo o un modismo."
