El término correcto es albañil, con l. En Colombia es una persona que se dedica a la albañilería o sea a la construcción. Obrero, maestro de obra, peón. En Argentina es un pequeño pájaro que construye nidos con barro. También es conocido como hornero, alonso, alonsito, tiluchi o casero. Su nombre científico es Furnarius rufus y pertenece a la familia Furnariidae.
Sinónimos de arbañil son hornero alonso alonsito tiluchi casero
Usado así en Argentina
"En Argentina al hornero también le dicen albañil, no arbañil."