Con referencia especifica a El Balajú / Huapango: "Relacionada íntimamente con el son de El balajú es la palabra "Ariles" que se encuentra como base de su estribillo. No se sabe bien a bien el significado de la palabra Ariles, palabra que no aparece por ejemplo en el Diccionario de la Real Academia, o cuando menos no con una acepción cercana a como se utiliza en las coplas de El bajalú
El consenso general es que su significado gira alrededor de los sueños aunque algunos autores se aventuran a definiciones más precisas que tienen como base la versada heredada de siglos como única fuente
Lo hace por ejemplo Caterina Camastra cuando dice que "ariles" es una palabra "que se refiere al estado de ensoñación que tenían los marineros después de muchos días de no ver tierra firme" (p. 76) o Antonio García de León "García de León, Antonio. ["Notas al disco"] en Ariles de David Haro. México, D.F.: Fonarte, 2000", cuando escribe:
Como muchos otros términos que hoy han perdido su significado preciso, y que se repiten en la lírica del son jarocho del sur de Veracruz, los ariles... evocan, según algunos, a los sueños que nos sumergen en el futuro deseado, o que mantienen encendido el resonar de nuestros recuerdos más íntimos y ancestrales: esas verdades antiguas que brotan en el entresueño, que se hacen a la vela en la calma que precede al huracán del día, cuando la conciencia se acerca a lo universal. (.
.) El significado de la palabra repetida, del estribillo recurrente, es confuso y rico a la vez, acompaña y trae a tierra, entre copla y copla marinera, las referencias que el pregonero del son hace a un tiempo de guerras marítimas y descubrimientos, tiempo de "ver quién sale primero al otro lado del mar...
. Ariles también serían los deseos, los objetivos incumplidos de aquél que en su travesía quiso "darle agua a su caballo y se murió en el camino""
Este fragmento contiene algún extracto de ariles en balaju.uv.mx ariles en balaju.uv.mx ariles en balaju.uv.mx ariles en balaju.uv.mx
Sinónimos de ariles son sueños
Antónimos de ariles son realidad desengaño
Usado así en México
"Ariles y más ariles, Ariles del que vendra, Ariles del que ya viene, Del que al fin regresara"
