balanqui está incorrectamente escrita y debería escribirse como "balanquión" siendo su significado: Balanquión: oleaje fuerte formado en una piscina o estanque, en un río o laguna en todas direcciones al golpear con brusquedad sobre el agua el propio cuerpo u otro objeto como una barca o un artesón con el que se vendimia en Aliste. Este oleaje lo solían provocar los rapaces cuando navegaban en los artesones que la gente dejaba flotando en el río para que se repretara la madera y para poder utilizarlos para vendimiar, inclinándolos lateralmente y dejándolos caer de golpe. Cuando los rapaces navegábamos en los artesones en el río empujándolos con un palo largo de los fréjoles de los huertos cercanos a la ribera, clavándolo en el fondo del río, nos creíamos piratas surcando los mares, río arriba y río abajo, y temiendo a la vez que se presentara el dueño del artesón, sobre todo cuando hacíamos balanquiones.
"Estarnáncate, que vamos a hacer balanquiones"
