Quiere decir untarse de materia fecal. Hacerse popó en la ropa, no controlar esfínteres. En Colombia, de manera coloquial asustarse, llenarse de terror o de miedo. También significa dañar, tirarse, echar a perder, deteriorar.
Usado así en Colombia
"La mayoría de marchantes dicen que el ESMAD llega a cagarse las marchas pacíficas."
Forma pronominal para el verbo cagar, en cualquiera de sus acepciones.
Este fragmento contiene algún extracto de cagarse en pdfcookie.com"-Papá... -lo interrumpe el Zacarías cogiendolo despacio por los hombros-, Papá, escúcheme un segundo... usted está en una etapa en que debería mearse encima, cagarse encima... (Hernán Casciari)"