CALIGÜEVA En Venezuela: palabra común que, curiosamente tiene origen en el idioma inglés. Los técnicos norteamericanos que comenzaron la explotación del petróleo en la región de Zulia sufrían el sofocante calor y decían Calid Wave en sus comoquios. Los lugareños lo convirtieron en caligüeva para decir desgano, flojera, desánimo.
Usado así en Venezuela
"Tengo una tremenda caligüeva amigo"
