Muy buenas.... Como aporte les dejo este link que habla del término Catira en Brasil: http://pt.wikipedia.org/wiki/Catira >Asociado principalmente a un baile o danza. Se encuentra en portugués pero creo que no habrá dificultad de entenderlo, en todo caso, puedo traducirlo en caso que lo necesiten. Para encontrar información abundante sobre este género en Brasil, basta con colocar "Catira Brasil" en Google. Por cierto, soy venezolano, y me gustaría que pudiesen ahondar en ese origen que dicen que es cumanogoto, porque desde que vivo en Brasil, he descubierto que existen muchas palabras indigenas (pre-hispánicas) semejantes entre Venezuela y Brasil. Gracias.
Novela del escritor español y premio nobel Camilo José Cela y Trulock, buen escritor y mala persona. La Catira fue un encargo del dictador venezolano Marcos Pérez Jiménez, pagado con 3 millones de pesetas de los años 50, para promocionar internacionalmente esa dictadura venezolana y de paso vender culturalmente el franquismo. En la Catira, Pipía Sánchez, una mujer altiva, proyectó Cela una falsa lengua y etnia llanera
Este fragmento contiene algún extracto de catira en www.definiciones-de.com
Usado así en Colombia