La palabra CAYAPA o CAYAPAS es una palabra mal pronunciada por los españoles a las palabras KARI + APA o KAYI + APA. Cualquiera de estas dos palabras, en castellano, literalmente significa "papá menor". Pero, se refiere básicamente hacia su hijos (varones. Cuando el Chachi expresa "KAA + APA" ( contracción de KARI + APA o KARI + APA) está diciendo "mijito, cariñito, papacito, etc". Como siempre ha ocurrido con los españoles, al escuchar constantemente esas palabras KAA-APA, es mejor para ellos apodar de "CAYAPA" o "CAYAPAS". La palabra CAYAPA no existe en el idioma chachi.
Los cayapas o chachis son un grupo étnico indígena que habita en la zona selvática del noroeste de Esmeraldas sobre la costa norte de Ecuador. Los cayapas pertenecen a la familia lingüística barbacoana, mientras que cayapa es el nombre tradicional de la lengua que habla dicho pueblo
Este pueblo también se conoce como los chachi, quienes hablan el idioma cha'palaa o cha'palaachi.
Los cayapas, junto con los tsáchilas (con los que al parecer están emparentados) y los éperas, son los tres únicos grupos amerindios prehispánicos que han sobrevivido en el área costera ecuatoriana, si bien los épera son originarios de Colombia y llegaron a Ecuador en épocas recientes.
Este fragmento contiene algún extracto de cayapas en www.diariopinion.com
