Parece de origen latino, por el sufijo -cola, de colere ("habitar"); pero no me queda claro en dónde vive, ya que puede ser en Cerna (aldea romana), o en Cerne (nombre de varias islas, entre ellas de Madagascar). Lo más seguro es que sea una transposición de cernícalo, como sugiere el colega John.
"El ave cernícola habitaría en Europa o en África."
CERNÍCOLA posible error por Leonardo SERNICOLA. Futbolista italiano nacido en 1997. Juega de lateral izquierdo (2023) en el Cremonense de la serie A. Otra posibilidad es que sea una transposición y se pretenda mencionar al CERNÍCALO, también conocido como halconcito colorado o cuyaya, falcón común o quilico, ? ave falconiforme de la familia Falconidae. Es un ave muy utilizada en la cetrería
Sinónimos de cernícola son cernícalo americano halconcito colorado cuyaya falcón común quilico
"El cernícalo es una ave usa en caza deportiva"