En lunfardo es conversar; irónicamente, es mentir, versear. Del caló "chamullar" (hablar en voz baja). Usado así en Argentina
chamuyar: hablar. decir palabrerías con intención de conmover, de asombrar, de emocionar.