Chanate está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Zanate" siendo su significado: El zanate mexicano[2] [3] o clarinero (Quiscalus mexicanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en América.[4] [5] A veces se llama informalmente cuervo a esta especie, pero en realidad no es pariente de los cuervos verdaderos, los cuales pertenecen a la familia corvidae
Este fragmento contiene algún extracto de chanate en es.wikipedia.org 
Usado así en México
