1: Charquero también puede significar "viajero", especialmente el que viaja entre los continentes europeo y americano, dado que hay un océano entre ellos. Ese océano, es decir el Atlántico, coloquialmente se le llama "charco" en México, de tal forma que "charquero" significa aquí "el que cruza charcos". 2: Puede significar también "el que hace charcos", que coloquialmente significa "el que hace desastres", "el que ensucia lugares", "el que enloda situaciones, personas o eventos", tal y como el afamado cronista deportivo español José María García refiere de Mourinho, el antiguo entrenador del Real Madrid: "Mourinho es un gran entrenador pero un 'charquero' profesional" (ABC: http://www.abc.es/deportes/tertulias/20131125/abci-liga-abc-resumen-programa-jose-maria-garcia-201311252021.html)
