chimalhuacan está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Chimalhuacán (es nombre propio)" siendo su significado: Chimalhuacán o Chimalhuacán Atenco es una localidad del estado de México en México. En lengua Nahuatl es sinónimo de Fuerte, Sitio de defensa, lugar donde están los que tienen escudos, lugar donde están los que nos protegen, lugar de los guardianes.
Sinónimos de chimalhuacan son fuerte garita
Usado así en México
"Chimalhuacán es un municipio de la zona metropolitana de México DF y queda cerca a Texcoco."