En Argentina tiene varios significados. 1º_ Forma familiar de llamar a los automóviles de marca Chevrolet. 2º_ En la época en que se usaban boletos (tickets) de papel en los transportes públicos, se le decía 'chivo' al que era cortado hábilmente por el conductor de manera de entregar una mitad a un pasajero y la otra al siguiente, por lo que se contabilizaba uno, pero él cobraba dos y se guardaba la diferencia. 3º_ Enojado, enfurecido. [Nota: esta acepción no es exclusiva del habla argentina.] 4º_ PNT (sigla de "Publicidad No Tradicional"), que es un aviso comercial escondido dentro de un producto teatral, televisivo, cinematográfico. Hacer un 'chivo' es mencionar o mostrar una marca comercial (que paga por ello) en medio de una actuación, reportaje o hasta en un tuit o selfie publicados en internet; pero como una recomendación o uso personal, sin decir que es publicidad. Ver spam.
Usado así en Argentina
"Je. En esta entrada colé un chivo de Chevrolet. Pero no lo cobré."
En Colombia quiere decir cabro o cordero. Macho de la cabra. También es una manera coloquial de llamar a un hombre mujeriego. En el argot deportivo, ropas o uniformes usadas en el juego. Ropa sudorosa o que huele a feo. Vestuario para hacer deporte.
Usado así en Colombia
"Cerca a mi casa hay un chivo muy bravo, al que llamamos Pepe."
