Coca Cola Diez, es una forma incorrecta de traducir la expresión inglesa "Diet Coke" (Coca Cola Ligth). La Coca-Cola Diet, también llamada Coca-Cola Zero, es la versión de Coca-Cola, baja en calorías y sin azúcar.
"Por favor, nunca diga Coca Cola Diez; diga Coca Cola Diet o Coca Cola Light."