Quiere decir golpe dado con la cola. También es una forma de llamar un efecto colateral de algo. Repercución, consecuencia.
Sinónimos de coletazo son repercusión consecuencia
"El invierno de estos días es un coletazo de tormentas tropicales del Caribe. Un coletazo de caimán es muy peligroso y letal."