Es un término que se emplea frecuentemente en el servicio público de correos que se encarga del transporte y reparto de la correspondencia. Contra entrega significa que la carta o el paquete será entregado a cambio del pago correspondiente del servicio. La preposición "contra" significa en este caso "a cambio de o a condición de".
Usado así en México