Error por 'convínose', una forma pronominal para una inflexión del verbo convenir; o quizá una burrada por 'combinose', forma pronominal para una inflexión del verbo combinar. Ver verbos/convino, verbos/combinó, se ("pronombre de tercera persona en singular").
"Que se coman un acento me parece la opción menos mala."
En todo caso sería convínose, forma arcaica de decir se convino, es decir, se acordó, se pusieron de acuerdo para hacer o decidir algo. Creo que ya hemos dicho en alguna ocasión que los pronombres enclíticos, los adosados como sufijos, en la actualidad solamente se usan con algunas formas verbales, el gerundio, el infinitivo, el imperativo y el presente subjuntivo cuando este tiene carácter imperativo.
"Convínose, pues, entre las mujeres, némine discrepante, en que no correspondían los méritos a la fama... (Don Gonzalo González de la Gonzalera, José M.ª Pereda)"
