Debe ser un error como versión del femenino de cuadragenario. Que aquí, entre nosotros está mucho más cerca del original latino.
"❌Cuartagenaria, si existiera, estaría en femenino."