Es un diminutivo de culo. Culito, rabito, fundillo. En Colombia quiere decir miedo, temor, cobardía, terror. Usado así en Colombia
"Culillo en Colombia quiere decir terror, temor, miedo, cobardía."