No te cantees equivale a decir no te pases. Suele usarse en la jerga juvenil de España para dar a entender no llamar la atención, generalmente por algo negativo.
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista