Efectivamente se trata de un término anglosajón que viene a significar aplastar. Hay un videojuego mundialmente conocido que se llama candy crush, que es una variable del conecta tres pero con caramelos. También significa amor platónico o estar locamente enamorada.
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
