No se conoce ningún significado de esta expresión. Podría haberse querido decir pagar caña que sería lo mismo que pagar o abonar una cerveza. Por otro lado, caer en cana o irse en cana sí que tiene un significado que es el ser arrestado o encarcelado.
"Venga Manolo, paga las cañas hoy por una vez en tu vida."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
