No existe ni el verbo daguear ni significado reconocido en la Real Academia de la Lengua Española, sin perjuicio de que pueda existir algún significado en otros países de lengua hispana. Por lo pronto, parece una expresión que parece que quiere decir dále.
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
