En Colombia es una palabra que tiene varios significados. El primero y más común en usar es la inflexión de Cuidar, cuidarse. Quiere decir protegerse, tomar precauciones. Es también una forma amigable y coloquial de despedirse, quiere decir que le vaya bien, vaya con cuidado. Pero también y obviamente con el tono que se diga, se puede tomar como una amenaza: no se meta en esto, deje su lengua quieta, vamos por tí. Usado así en Colombia
"Los padres recomiendan al hijo: Cuídese la dentadura, cepíllese después de comer"
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
