En Colombia es recubrir una pared de ladrillo o de bloque con una capa de cemento. También muchos lo utilizan para decir pintar, sobre todo con cal o carburo. Usado así en Colombia
"En Colombia pañetar es colocar una capa de cemento a una pared de ladrillo."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista