Significado de escualizar por Leonardo H

Al parecer es una deformación del anglicismo EQUALIZER, que deriva en ECUALIZADOR, que se define como un dispositivo que modifica el volumen del contenido en frecuencias de la señal que procesa. Permitiendo asignar diferentes volúmenes para cada frecuencia. La deformación consiste en agregar una "S" convirtiendo el término en "Escualizar" refiriendose a la posibilidad de variar la posición, rotación o inclinación de un elemento o estructura, pudiéndolo acomodar según el gusto o la necesidad, sin embargo DRAE admite "ECUALIZAR" pero no "ESCUALIZAR", siendo importante destacar que el término lo acepta en el contexto de equipos para modificar frecuencias y no en otros usos.

"Escualizar no es aplicable para el contexto del significado"