En Colombia quiere decir hablar mucho y por lo general cosas que no son ciertas. Mentir, engañar. También puede significar departir, charlar, conversar. Usado así en Colombia
"Echar carreta es lo que hace el carretudo o quien es buen conversador."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista