En Colombia quiere decir objeto viejo y desvencijado. Viejera, chequera, tartana. Desbaratada, dañada, deteriorada.Sinónimos de tartala son viejera chequera tartana desbaratada dañada deteriorada Usado así en Colombia
"Esa volqueta es una tartala, por lo vieja y desbaratada."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista