Es una inflexión de ataviarse, que quiere decir llevar puesto, usar, vestir. Significa vestidas, engalanadas, endomingadas.
"Las bailarinas estaban ataviadas con trajes típicos de la zona andina."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista