Significado de guadalupe por Francisco Valdez Mendoza

Sust. masc. 1. Río extremeño (Guadalupe o Guadalupejo, afluente del Guadiana) de cuyo nombre se designó a la villa, al santuario (de Nuestra Señora de Guadalupe) y al municipio homónimos, provincia de Cáceres, España. 2. Numerosas toponimias de América, sobre todo en México, de entes religiosos, municipios, poblaciones, ríos, islas, prominencias orográficas. Con respecto a la etimología hay cuatro versiones: 1) un híbrido árabe-latino «Uad-al-lupus»: río de lobos; es la más difundida pero poco creíble; 2) «Uadi-al-lub»: río de cascajo negro, poco probable, pues sólo una pequeña porción cruza una zona carbonífera; 3) «Uad-al-luben»: río escondido o estrecho, porque se encajona en el tramo de la población de Guadalupe; es posible; 4) arabistas marroquíes y egipcios aseveran que deriva de «Uad-al-hub»: río de amor. (Fuentes: Wikipedia y «Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona», de Gutierre Tibón)