Significado de chinicuil por John Rene Plaut

en México: del náhuatl chihchiltic, chile colorado y ocuilin, gusano. comadia redtenbacheri, hypopta agavis. Larva de lepidóptero que mide entre 2 y 5 cm, que se cría en la base de la penca. Ditrisio de la familia de los cósidos nativa de América del Norte Cuerpo relativamente grueso, antenas bipectinadas con el ápice filiforme, espiritrompa atrofiada y palpos cortos. Las alas presentan nervación completa. Habita en general en zonas áridas y desérticas. Los adultos son polillas que gustan rondar los focos de luz. Las larvas son una plaga del maguey que se recolecta para el consumo humano. Contiene vitaminas del complejo B, minerales de calcio, magnesio y azufre. Es muy rico en proteínas.
Este fragmento contiene algún extracto de chinicuil en es.wikipedia.org 
Sinónimos de chinicuil son  chilocuil techol gusano de maguey
 Usado así en Chile

"El chinicuil es beneficioso para el consumo humano y se prepara tostado o frito.."