John Rene Plaut
sabaoth 61
En hebreo Tsebaoth ????? quiere decir ejércitos. El hebreo se escribe de derecha a izquierda por la antigua necesidad de no manchar con la mano el papiro o pergamino aa medida que se escribía y la tinta estaba fresca. Las vocales habitualmente no se escriben y se ponen bajo las consonantes por lo que se escribe tzade, bet, h muda y tet, es decir, sbht La h final es un invento de los traductores a los fonemas grecolatinos. Por extensión se denomina así al ejército celestial de Yahveh o Adonai, nuestro Dios. Se usa también (pero poco) como sobrenombre de Dios, como regidor de Israel, de los ángeles y de las estrellas. El motivo era que la biblia prohibe usar el nombre de Dios en vano, y los antiguos religiosos buscaban alternativas, como '' o como una h muda para escribir el nombre de Dios como una forma extrema de asegurarse usarlo solo en la formas mas sacra.
"Tzebaot en hebreo, es la forma plural de zabah, ejército"
Me gusta 0
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista