Quiere decir que es de Costa Chica. Es una región mexicana costera, que pertenece a los Estados de Oaxaca y Guerrero en México. Se usa como un término algo despectivo. Usado así en México
"Un costachiqueño puede ser pescador o navegante."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista