¿Será acaso un sinónimo de "nojoñe"?
"Ay nojoñe, ay nojoñas, ay nofriegue..."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista