Significado de caracha por Rolando Escudero Vidal

Caracha.-Es un pueblo del departamento de Ancash del Perú Este nombre es un derivado de una de las siguientes cuatro expresiones kech-huas: "ghar-rach-cha" que significa "será cuero", "será pellejo" o "será piel". También puede ser derivado del sustantivo kech-hua "ghar-rat-tsa", nombre con el que se conoce al pellejo de las ovejas, usadas para tenderlo en el suelo y dormir sobre ellas. O de la conjugación del verbo kech-hua "ghar-rach-chay" que significa "arrastrar". Su conjugación en el presente indicativo para la primera persona es "ghar-rach-chá" que significa "yo arrastro" y cuyo último sonido es acentuado, hecho que lo diferencia del conjunto de sonidos que significa será piel. También podría ser derivado del verbo kech-hua "ghar-ray" que significa "regalar". Y cuando se dice "ghar-rách-cha", acentuando el sonido central, se está diciendo "lo regalaré, pues".