Dícese del neologismo verbal que expresa la acción de agregar y/o crear palabras o expresiones de un idioma en concreto para ser mostradas en un diccionario, en aras de enriquecer el idioma y el idiolecto de los hablantes de esa lengua.
Sinónimos de diccionar son diccionario
"En significadode.org, los usuarios se dedican a diccionar."
¿Será una "manera de pronunciar claramente, con una dicción correcta"? 😒 Con suerte será un neologismo, como el más ajustado 'diccionariar' que es de uso limitadísimo y por eso no lo enlazo, pero que sería lo que quiso definir el colega Sergio M.
"Tampoco es cuestión de venir aquí para ❌diccionar ('llenar el Diccionario Abierto y Colaborativo con cualquier invento')."