Expresión italiana que literalmente significa «dulce hacer nada», la cual resulta bastante explícita. El adjetivo calificativo «dolce» significa dulce, el verbo italiano sincopado «fare», procedente del latín «facere»: hacer, y el pronombre indeterminado «niente» quiere decir nada, del latín «nec entem»: no ente, no ser. Sinónimos: flojo, haragán, holgazán, ocioso, vago, zángano.
