Con una sola c, echi es el plural del sustantivo italiano eco que tiene la particularidad de ser masculino o femenino en singular y solo masculino en plural, gli echi, los ecos o reverberaciones o reflejos del sonido. Con dos ces, ecchi, parece ser una palabra japonesa que puede funcionar como adjetivo, sustantivo o verbo que guarda relación con la sexualidad y con la actividad sexual.
