Parece que esta expresión la usan en México con el significado de avisar, advertir de algo para estar atento y actuar con precaución. Este significado se aproxima al dicho madrileño "agua va" anterior a la instalación del alcantarillado, iniciado por Carlos III a mediados del XVIII, dicho con el que los vecinos de Madrid advertían a los viandantes madrugadores de que las aguas residuales nocturnas estaban a punto de salir por la ventana.
Usado así en Colombia