En Colombia quiere decir contratar, aceptar para un nuevo trabajo. Enlistar, reclutar, enrolar. También quiere decir agarrar, asir o atrapar con un gancho o garfio. Conectar, amarrar, asir, acoplar, prender, ligar, trincar, uncir, enyugar, engarzar.
Sinónimos de enganchar son enlistar reclutar enrolar contratar conectar amarrar asir acoplar prender ligar trincar uncir enyugar engarzar agarrar asir atrapar
Antónimos de enganchar son soltar liberar desamarrar desligar rechazar desyugar desprender desacoplar
Usado así en Colombia
"Los operarios férreos ayudan a enganchar los vagones del tren."